Aller au contenu

M10 · L'appel sélectif numérique

C’est le module le plus lourd du programme, et ce n’est pas un hasard : l’épreuve C pèse à elle seule 10 questions sur 24, et l’appel sélectif numérique en est le cœur. C’est aussi le module le plus utile en mer. Un appel de détresse en phonie suppose que quelqu’un écoute, comprenne votre position et la note correctement. Une alerte ASN transmet votre identité et votre position en une seconde, automatiquement, à toutes les stations à portée — y compris pendant que vous avez les deux mains occupées ailleurs.

Mais l’ASN a une limite que l’examen exploite systématiquement, et qui porte précisément sur le matériel du bateau de plaisance : une VHF de classe D ne peut pas accuser réception d’une détresse sur la voie 70. Si vous ne retenez qu’une chose de ce module, retenez celle-là.

À l’issue de ce module, je suis capable de :

  • Expliquer ce que l’appel sélectif numérique fait et ce qu’il ne fait pas, et pourquoi la voie 70 n’accepte aucune phonie.
  • Lire un MMSI et en déduire la nature de la station qui appelle.
  • Distinguer les classes A, B et D, et en tirer la conséquence opérationnelle sur l’accusé de réception.
  • Émettre une alerte de détresse par ASN, par la méthode simple et par la méthode détaillée.
  • Enchaîner sur le message de détresse en phonie sur la voie 16, dans l’ordre exact des champs.
  • Dérouler la conduite à tenir à la réception d’une alerte, selon la classe de mon poste.
  • Réaliser un essai ASN sans jamais déclencher de fausse alerte.
ConceptDéfinition courte
ASNAppel sélectif numérique (DSC) : transmission automatique de codes numériques, sans voix
Voie 70Voie exclusivement réservée à l’ASN ; aucune phonie n’y est admise
MMSIIdentité du service mobile maritime : neuf chiffres identifiant une station
MIDLes trois premiers chiffres d’un MMSI ; identifient le pays de rattachement
Classe APoste professionnel : accusé de réception et relais de détresse par ASN
Classe BPoste allégé, capable d’accuser réception d’une détresse sur la voie 70
Classe DPoste de plaisance : ne peut pas accuser réception d’une détresse sur la voie 70
Bouton DISTRESSPoussoir rouge sous capot ; appui d’au moins 5 secondes
Alerte de détresseMessage ASN transmis 5 fois de suite sur la voie 70, renouvelé toutes les 4 minutes
Accusé de réceptionRéponse d’une station, qui arrête le renouvellement de l’alerte
Format d’appelDestinataire de l’appel : à tous, individuel, de groupe, ou par zone
Catégorie d’appelPriorité de l’appel : détresse, urgence, sécurité, routine
Nature de la détresseMotif choisi dans une liste normalisée ; à défaut, « undesignated »
Historique ASNMémoire de l’équipement, où tout appel émis ou reçu est enregistré
Essai ASNTest interne, ou appel individuel de catégorie routine
  • Ce module porte l’essentiel de l’épreuve C, « utilisation pratique de VHF ASN (SMDSM) », 10 questions sur 24 — plus que les épreuves A et B prises séparément. Et il faut la moyenne à chacune des trois épreuves : c’est ici qu’un échec se joue.
  • Il correspond au chapitre du manuel ANFR intitulé « L’appel sélectif numérique (ASN) » et à celui des « Procédures des communications de détresse, d’urgence et de sécurité en ASN ».
  • N’est pas interrogé : la liste des MID et la liste des MMSI des CROSS relèvent de l’annexe 3 du manuel, et « l’examen ne comporte pas de questions se rapportant aux annexes ». Elles sont reprises en Référence parce qu’elles servent à bord, pas parce qu’elles s’apprennent.
  • Confusion n°1 — la classe D. Le manuel est explicite : « Seules les VHF de classe A ou B peuvent transmettre un accusé réception sur la voie 70. La majorité des VHF utilisées par les plaisanciers étant de classe D, l’accusé de réception ne pourra se faire que par la voix sur la voie 16. » C’est le point le plus piégeux du programme.
  • Confusion n°2 — les quatre nombres. 5 secondes d’appui sur le bouton, 5 fois de suite sur la voie 70, 4 minutes entre deux renouvellements. Le quatrième, 5 minutes, n’appartient pas à ce module : c’est le délai avant un MAYDAY RELAY (M8) — et c’est aussi, par coïncidence, le délai avant de répéter un appel de routine resté sans réponse.
  • Confusion n°3 — voie 70 contre voie 16. La 70 ne transporte que des données, la 16 ne transporte que de la voix. Une alerte part sur la 70 ; le message qui la suit se dit sur la 16.
  • Confusion n°4 — MAYDAY une fois ou trois fois. Dans l’appel de détresse en phonie, MAYDAY se dit trois fois (M8). Dans le message qui suit une alerte ASN, il se dit une seule fois.

1. Ce que l’ASN fait — et ce qu’il ne fait pas

Section intitulée « 1. Ce que l’ASN fait — et ce qu’il ne fait pas »

L’appel sélectif numérique (ASN), en anglais DSC — Digital Selective Calling, n’est pas un mode de conversation. C’est un mode d’appel : il transmet un court paquet de codes numériques qui dit qui appelle, qui est appelé, avec quelle priorité, et — en détresse — où se trouve l’appelant.

Une VHF ASN est une VHF ordinaire à laquelle on a ajouté trois choses : un codeur-décodeur d’appel sélectif, un récepteur de veille permanente de la voie 70, et un accès au GPS. Ce troisième point n’est pas un détail : sans position, une alerte perd l’essentiel de sa valeur. Les portatives ASN et les postes récents intègrent leur propre récepteur GPS ; les modèles plus anciens doivent être reliés à une antenne GPS externe.

La voie 70 lui est exclusivement réservée. Elle transporte :

  • les alertes de détresse et leurs accusés de réception ;
  • les relais de détresse et leurs accusés de réception ;
  • les appels destinés à établir une communication d’urgence ou de sécurité ;
  • les appels de routine, commerciaux ou de demande de renseignements — position, essais.

Ce qu’elle ne transporte jamais, c’est de la voix. On a vu en M7 que la voie 16 est la voie d’appel et de détresse en phonie ; les deux voies sont complémentaires et ne se substituent pas l’une à l’autre. Le pourquoi de cette séparation est traité en M11 : une voie de données saturée par de la parole ne remplirait plus sa fonction d’alerte.

2. Le MMSI : neuf chiffres qui disent qui vous êtes

Section intitulée « 2. Le MMSI : neuf chiffres qui disent qui vous êtes »

Le MMSI — identité du service mobile maritime — est le numéro à neuf chiffres qui identifie une station en ASN. Il est attribué par l’ANFR avec la licence de station de navire, ce document gratuit et sans examen qu’on a distingué du CRR en M0 et en M1.

Ses trois premiers chiffres forment le MID, qui identifie le pays de rattachement. Mais la position de ces trois chiffres dans le numéro n’est pas la même selon la nature de la station, et c’est précisément ce qui permet de lire un MMSI au premier coup d’œil :

Type de stationFormatExemple
Station de navireMID XXX XXX227 132 120
Appel de groupe de navires0MID XXX XX0227 310 00
Station côtière00 MID XXXX00 227 5400
Appel de groupe de stations côtières00 MID XXXX00 227 4000
Aide à la navigation (phare, bouée)99 MID XXXX
Embarcation rattachée à un navire98 MID XXXX
Aéronef participant au sauvetage111 MID XXX

Les MID attribués à la France métropolitaine sont 226, 227 et 228, et les CROSS ont chacun leur MMSI — Gris-Nez 002275100, La Garde 002275400, et ainsi de suite. Ces listes figurent à l’annexe 3 du manuel : elles ne sont pas interrogées à l’examen. Elles sont reprises en Référence pour l’usage à bord, et vous ne devez pas passer une minute à les apprendre par cœur.

Un identifiant voisin mérite d’être distingué : l’ID-AIS, programmé par le fabricant dans les émetteurs AIS de sécurité, commence par 970, 972 ou 974 selon le matériel. Ce n’est pas un MMSI de navire, et l’AIS ne fait pas partie du SMDSM — on y revient en M13.

3. Classes A, B et D — le point le plus piégeux du programme

Section intitulée « 3. Classes A, B et D — le point le plus piégeux du programme »

Les VHF ASN ne se valent pas. Trois classes, et une conséquence opérationnelle que l’examen interroge sans se lasser :

ClasseDestinationAccusé de réception d’une détresse sur la voie 70
ANavires professionnelsOui, plus le relais de détresse
BPoste allégéOui
DPlaisanceNon

Le manuel l’écrit sans ambiguïté : « Seules les VHF de classe A ou B peuvent transmettre un accusé réception sur la voie 70. La majorité des VHF utilisées par les plaisanciers étant de classe D, l’accusé de réception ne pourra se faire que par la voix sur la voie 16. »

Une remarque de bon sens qui évite un contresens fréquent : ne pas pouvoir accuser réception d’une détresse n’empêche pas d’en émettre une. Une classe D émet parfaitement une alerte de détresse ASN. La restriction porte sur la réponse, pas sur l’appel.

Deux notions distinctes, souvent confondues parce qu’on les choisit l’une après l’autre dans le même menu.

Le format dit à qui l’appel s’adresse :

  • DISTRESS — l’alerte de détresse, diffusée à tous ;
  • ALL SHIPS — à tous les navires à portée, pour l’urgence et la sécurité ;
  • INDIVIDUAL — à une station précise, dont il faut saisir le MMSI ;
  • de groupe ou par zone géographique — à un ensemble de stations. L’appel de groupe est, selon le manuel, « quasiment pas utilisé ».

La catégorie dit avec quelle priorité :

CatégoriePrioritéCe qui suit l’appel
DétresseLa plus hauteMessage MAYDAY en phonie sur la voie 16
UrgenceAprès la détresseMessage PAN PAN en phonie sur la voie 16
SécuritéAprès l’urgenceMessage SÉCURITÉ sur la voie annoncée
RoutineLa plus basseCommunication ordinaire sur la voie convenue

Cet ordre de priorité est celui vu en M7 ; l’ASN ne le modifie pas, il l’applique. Les procédures en phonie correspondantes sont l’objet de M8 pour la détresse et de M9 pour l’urgence et la sécurité.

Les quatre nombres d'une alerte ASN, sur une ligne de temps Appui d'au moins cinq secondes sur le bouton DISTRESS ; l'alerte est alors transmise cinq fois de suite sur la voie 70, puis renouvelée automatiquement toutes les quatre minutes tant qu'aucun accusé de réception n'est reçu. En parallèle, un navire qui a entendu la détresse et n'a vu aucun accusé au bout de cinq minutes émet un MAYDAY RELAY. Quatre nombres, quatre moments différents le temps passe 5 SECONDES d'appui sur DISTRESS 5 FOIS de suite, sur la voie 70 4 min l'alerte est renouvelée automatiquement toutes les 4 minutes tant qu'aucun accusé de réception n'est reçu 5 MINUTES et c'est un autre navire Le navire qui a entendu la détresse et ne voit aucun accusé au bout de cinq minutes émet un MAYDAY RELAY — c'est M8, pas la même horloge que les 4 minutes du poste en détresse. 5 s · 5 fois · 4 min appartiennent au poste qui alerte. 5 min appartient à celui qui écoute.
Quatre nombres que l'examen mélange, replacés sur une même ligne de temps. Les trois premiers appartiennent au poste qui alerte : cinq secondes d'appui, cinq émissions sur la voie 70, puis un renouvellement toutes les quatre minutes tant que personne n'accuse réception. Le quatrième est ailleurs, en bas : les cinq minutes sont l'horloge du navire qui écoute et qui finira par relayer (M8). Schéma produit pour ce programme · CC BY-SA 4.0

Le poussoir DISTRESS est rouge et placé sous un capot — de sorte qu’on ne l’actionne pas par mégarde. Il existe deux méthodes.

Méthode 1 — l’alerte simple. On soulève le capot et on appuie au moins 5 secondes. L’écran clignote, une alarme retentit, et l’alerte part sans préciser le motif : la nature de la détresse sera UNDESIGNATED. Les stations à portée reçoivent votre MMSI, l’heure et votre position.

Méthode 2 — l’alerte détaillée. Elle ajoute la nature de la détresse, ce qui oriente immédiatement les moyens de secours.

  1. Ouvrir le menu d’appelCALL/SET, DSC/CALL ou DSC/MENU selon la marque.

  2. Sélectionner le format DISTRESS.

  3. Choisir le type de détresse dans la liste proposée.

  4. Valider le choix — ACCEPT.

  5. Contrôler le message affiché, puis corriger (CANCEL) ou émettre (SEND).

La liste des natures de détresse est normalisée, et le libellé affiché sur le poste est en anglais :

En françaisEn anglais
Nature de la détresse non préciséeUndesignated
Incendie, explosionFire, explosion
Voie d’eauFlooding
AbordageCollision
ÉchouementGrounding
Gîte, danger de chavirementListing, in danger of capsizing
Navire couleSinking
Navire désemparé et à la dériveDisabled and adrift
Abandon de navireAbandoning ship
Homme à la merMan over board
Piraterie, agression, vol à main arméePiracy, armed robbery attack

Une fois émise, l’alerte est transmise cinq fois de suite sur la voie 70, puis renouvelée automatiquement toutes les quatre minutes tant qu’aucun accusé de réception n’est reçu.

L’accusé de réception arrive généralement vite, émis sur la voie 70 par une station côtière à portée, dont le MMSI commence par 00. En France, ce sera un CROSS — celui de la zone concernée. Dès qu’il est reçu, la réémission automatique de l’alerte s’arrête.

C’est alors à vous de parler.

  1. Arrêter l’alarme sonore et lire le message reçu, qui confirme l’accusé de réception et rappelle votre propre MMSI.

  2. Se positionner sur la voie 16. L’alerte est partie sur la 70 ; le message part sur la 16.

  3. Émettre le message de détresse en phonie, dans l’ordre des champs ci-dessous.

  4. Rester à l’écoute et répondre aux instructions de la station coordonnatrice.

Le message suit cet ordre exact :

ÉtapeContenu
PréambuleMAYDAYune seule fois
IdentificationICI nom du navire, MMSI, indicatif d’appel
PositionPosition et heure de la position
DétresseNature de la détresse et assistance demandée
ComplémentToute information susceptible de faciliter le sauvetage
FinÀ VOUS

La réception d’une alerte est signalée par une alarme sonore, et l’écran affiche le MMSI de l’émetteur, la nature de la détresse, sa position et l’heure. La conduite à tenir dépend alors de deux choses : la classe de votre poste, et le fait qu’une station côtière ait déjà répondu ou non.

Cas 1 — une station côtière accuse réception avant le renouvellement de l’alerte. L’écran affiche l’accusé, par exemple Distress acknowledgment received from 002275140. L’affaire est prise en charge par la terre. Vous stoppez l’alarme, vous vous assurez d’être sur la voie 16, et vous écoutez le message de détresse. Vous n’intervenez pas sans nécessité.

Cas 2 — aucune station n’accuse réception avant le renouvellement. C’est à vous d’agir :

  1. Si votre VHF est de classe A ou B — vous accusez réception de l’alerte sur la voie 70.

  2. Sinon — et c’est le cas d’une classe D — vous sélectionnez la voie 16.

  3. Vous écoutez le message de détresse.

  4. Vous accusez réception en téléphonie, à la voix, sur la voie 16.

La conduite à tenir détaillée à la réception d’un message de détresse — cesser toute transmission, noter, attendre la réponse d’une station côtière — est l’objet de M8. Ce qui est propre à l’ASN, c’est le choix de la voie sur laquelle on répond, et il découle entièrement de la classe du poste.

8. Urgence, sécurité, routine — et l’essai qui ne déclenche rien

Section intitulée « 8. Urgence, sécurité, routine — et l’essai qui ne déclenche rien »

Les trois autres catégories suivent toutes le même principe en deux temps : une annonce par ASN sur la voie 70, puis l’appel et le message en radiotéléphonie.

CatégorieAnnonce ASNLe récepteur accuse-t-il réception ?Il écoute ensuite
UrgenceALL SHIPS, catégorie URGENCYNonLa voie 16
SécuritéALL SHIPS, catégorie SAFETYNonLa voie annoncée
RoutineINDIVIDUAL, catégorie ROUTINEOui, s’il est demandéLa voie convenue

Pour un appel de routine — joindre un navire dont on connaît le MMSI, ou une station côtière pour de la correspondance publique — on sélectionne le format INDIVIDUAL, on compose le MMSI, on choisit la catégorie ROUTINE, on indique la voie de travail souhaitée, et on émet. Le poste attend alors l’accusé de réception ; l’appel peut être répété si aucun accusé n’est reçu dans les 5 minutes.

Tout appel ASN émis ou reçu est enregistré dans l’historique de l’équipement. C’est utile après coup, pour retrouver un MMSI ou vérifier qu’une alerte est bien partie.

SourceSujet couvertDurée
Que cache le bouton Ditress de la VHF ? · Bateaux.com, juin 2016 ⚠︎Ce que déclenche le bouton DISTRESS, et pourquoi les menus restent en anglais.2 min 56
3 méthodes d’appel · david alexandre, mai 2017 ⚠︎Les trois méthodes d’alerte : appui long, alerte détaillée, phonie.2 min 04
Réception d’un message de détresse sur une radio VHF FM-4850 Furuno · Furuno France, janvier 2022 ⚠︎L’autre bout de la chaîne : ce qui s’affiche sur le poste qui reçoit l’alerte. Démonstration constructeur.2 min 29
Tout savoir pour bien utiliser une VHF ASN portable · Bateaux.com, mars 2020 ⚠︎Un seul MMSI pour tous les postes du bord, et l’appel de l’un vers l’autre.3 min 54
Contacter une cible AIS avec la VHF en utilisant la fonction ASN · Bateaux.com, juin 2022 ⚠︎Appeler une cible AIS en récupérant son MMSI depuis l’écran.2 min 24

Ce module produit la pièce maîtresse du dossier radio : la configuration réelle du poste, vérifiée et notée.

Livrable attendu : un dossier dossier-radio/M10/ contenant :

  1. identite-station.md — le MMSI du bateau, relevé sur la licence de station, et le MMSI effectivement programmé dans la VHF, relevé dans le menu du poste. Les deux doivent coïncider ; s’ils diffèrent, ou si le poste n’est pas programmé, l’écrire en toutes lettres et noter la démarche à engager. Consigner aussi l’indicatif d’appel, et vérifier que le poste reçoit bien une position GPS.

  2. classe-du-poste.md — la classe de la VHF fixe (A, B ou D), relevée sur la documentation du constructeur, et la conclusion opérationnelle qui en découle écrite noir sur blanc : sur ce bateau, l’accusé de réception d’une détresse se fait sur la voie 70, ou à la voix sur la voie 16. Faire de même pour la portative ASN si le bord en dispose.

  3. arbre-des-menus.md — le chemin exact, sur votre poste, pour : émettre une alerte détaillée, émettre un appel individuel de routine, consulter l’historique. Les libellés varient d’une marque à l’autre — CALL/SET, DSC/CALL, DSC/MENU — et c’est précisément ce qu’il faut avoir noté avant d’en avoir besoin.

  4. mmsi-utiles.md — les MMSI des CROSS de vos zones de navigation, enregistrés dans le répertoire du poste. Ils ne sont pas à l’examen ; ils servent en mer.

Ces fichiers alimentent la page bord/station-radio, et classe-du-poste.md conditionne directement les scénarios de bord/scenarios.

  1. Lire un MMSI à voix haute et le classer. Prenez cinq MMSI — celui du bord, ceux des CROSS de votre zone, un MMSI de navire quelconque. Pour chacun, dites à voix haute s’il s’agit d’une station de navire, d’une station côtière, d’un appel de groupe ou d’une aide à la navigation, et sur quel indice vous tranchez. L’objectif est la reconnaissance immédiate du préfixe 00.

  2. Dérouler l’alerte détaillée, sans émettre. Sur le poste hors tension ou sur simulateur, parcourez la méthode 2 en entier : menu d’appel, format DISTRESS, choix de la nature, validation, écran de contrôle. Arrêtez-vous avant SEND. Refaites-le jusqu’à ne plus chercher les menus, puis notez le chemin dans arbre-des-menus.md.

  3. Enchaîner sur le message de la voie 16. Immédiatement après l’étape précédente, chronomètre en main, dites le message complet : MAYDAY une seule fois, ICI nom, MMSI, indicatif, position et heure, nature et assistance demandée, complément, À VOUS. Le MMSI se dit chiffre par chiffre — révisez la prononciation des chiffres en M5.

  4. Jouer la réception d’une alerte. Un équipier annonce une alerte reçue d’un MMSI donné, avec une nature de détresse. Vous énoncez à voix haute : ce que vous faites de l’alarme, sur quelle voie vous basculez, et pourquoi cette voie-là compte tenu de la classe de votre poste. Répétez en variant : station côtière ayant déjà accusé réception, ou silence radio complet.

  5. Faire un vrai essai — de routine. Avec un autre navire à portée ou une station côtière, réalisez un essai ASN par appel individuel de catégorie routine, en suivant votre arbre-des-menus.md. Vérifiez ensuite que l’appel figure bien dans l’historique du poste. C’est le seul essai autorisé.

Seuil : 80 %.

  1. Question 1. Sur quelle voie une alerte de détresse par appel sélectif numérique est-elle transmise ?

  2. Question 2. Combien de temps faut-il appuyer sur le bouton DISTRESS pour émettre une alerte ?

  3. Question 3. Une fois émise, l’alerte de détresse ASN est renouvelée automatiquement :

  4. Question 4. Vous êtes à bord d’un voilier équipé d’une VHF ASN de classe D et vous recevez une alerte de détresse à laquelle aucune station n’a répondu. Comment accusez-vous réception ?

  5. Question 5. Que signifient les deux premiers chiffres « 00 » d’un MMSI ?

  6. Question 6. Dans le message de détresse en phonie qui suit une alerte ASN, le mot MAYDAY est prononcé :

  7. Question 7. Comment vérifie-t-on que la fonction ASN d’une VHF fonctionne correctement ?

  8. Question 8. Un navire reçoit par ASN une annonce d’urgence adressée à tous. Que doit-il faire ?

  9. Question 9. Quel est le format d’un MMSI de station de navire ?

  10. Question 10. Vous émettez une alerte de détresse ASN et recevez un accusé de réception d’une station dont le MMSI est 002275140. Que faites-vous ensuite ?

FORMATION CRR — M10 — Carte de cockpit
=======================================
VOIE 70 = ASN SEULEMENT — JAMAIS DE VOIX
VOIE 16 = VOIX SEULEMENT
70 porte : alertes + accusés, relais, appels urgence/sécurité,
appels de routine et essais
ALERTE DE DÉTRESSE — ÉMISSION
Bouton DISTRESS rouge, SOUS CAPOT
Appui >= 5 SECONDES
Émise 5 FOIS de suite sur la voie 70
Renouvelée toutes les 4 MINUTES jusqu'à accusé de réception
Transmet : MMSI + POSITION + HEURE (+ nature si méthode 2)
Méthode 1 → appui long → nature "UNDESIGNATED"
Méthode 2 → menu → DISTRESS → nature → ACCEPT → SEND
APRÈS L'ACCUSÉ → LA VOIX PREND LE RELAIS (voie 16)
MAYDAY ← UNE SEULE FOIS
ICI <nom> / <MMSI> / <indicatif>
Position + heure
Nature de la détresse + assistance demandée
Tout renseignement utile
À VOUS
(MAYDAY x3 = appel en phonie pur, sans ASN → M8)
CLASSES — LE PIÈGE DU PROGRAMME
A professionnel → accuse sur le 70 + relais de détresse
B → accuse sur le 70
D PLAISANCE → N'ACCUSE PAS sur le 70
→ accusé À LA VOIX sur la VOIE 16
Une classe D ÉMET une alerte sans problème : c'est la
RÉPONSE qui passe par la voix.
LIRE UN MMSI (9 chiffres, MID = les 3 premiers)
MID XXXXXX station de navire 227 132 120
0MID XXXXX appel de groupe 0227 310 00
00 MID XXXX STATION CÔTIÈRE 00 227 5400
99 MID XXXX aide à la navigation
98 MID XXXX embarcation rattachée
111 MID XXX aéronef de sauvetage
→ COMMENCE PAR 00 = LA TERRE RÉPOND
MID métropole : 226 · 227 · 228 (annexe — hors examen)
RÉCEPTION D'UNE ALERTE
Station côtière a déjà accusé → voie 16, ÉCOUTER
Personne n'a accusé :
classe A ou B → accuser sur le 70
classe D → voie 16, écouter, accuser À LA VOIX
URGENCE / SÉCURITÉ / ROUTINE — TOUJOURS EN 2 TEMPS
1. annonce ASN sur le 70 2. message en phonie
Annonce à tous → ON N'ACCUSE PAS, on écoute
urgence → voie 16 sécurité → voie annoncée
Routine → INDIVIDUAL + MMSI ; répétable après 5 min
ESSAI — LE SEUL AUTORISÉ
Test interne du poste
OU appel INDIVIDUEL de catégorie ROUTINE
JAMAIS le bouton DISTRESS. Fausse alerte → annuler (M11).

À conserver avec les cartes M8 (détresse en phonie) et M11 (protection des fréquences et annulation d’une fausse alerte) : les trois se lisent ensemble, et c’est dans cet ordre qu’on s’en sert.