Alphabet phonétique international

La référence rappelle, le module explique. L’usage de cette table, les pièges de prononciation et l’entraînement à l’épellation sont l’objet de M5.

Table d’épellation suivant l’appendice 14 du règlement des radiocommunications de l’UIT, telle que le manuel de préparation la reproduit. Les syllabes accentuées sont en gras.

Lettre	Mot de code	Prononciation
A	ALFA	AL-fah
B	BRAVO	BRA-vo
C	CHARLIE	TCHAH-li ou CHAR-li
D	DELTA	DEL-tah
E	ECHO	ÈK-o
F	FOXTROT	FOX-trott
G	GOLF	GOLF
H	HOTEL	ho-TÈLL
I	INDIA	IN-di-ah
J	JULIETT	DJOU-li-ÈTT
K	KILO	KI-lo
L	LIMA	LI-mah
M	MIKE	MA-ÏK
N	NOVEMBER	no-VÈMM-ber
O	OSCAR	OSS-kar
P	PAPA	pah-PAH
Q	QUEBEC	ké-BEK
R	ROMEO	RO-mi-o
S	SIERRA	si-ER-rah
T	TANGO	TANG-go
U	UNIFORM	YOU-ni-form ou OU-ni-form
V	VICTOR	VIK-tar
W	WHISKEY	OUISS-ki
X	X-RAY	EKSS-ré
Y	YANKEE	YANG-ki
Z	ZULU	ZOU-lou

Les six qui se trompent

Mot	L’erreur courante	La forme exacte
ALFA	ALPHA, avec « ph »	ALFA
JULIETT	JULIET, avec un seul T	JULIETT
WHISKEY	WHISKY, à l’écossaise	WHISKEY
X-RAY	XRAY, sans trait d’union	X-RAY
CHARLIE	Prononcé à l’anglaise seulement	TCHAH-li ou CHAR-li, les deux sont admises
UNIFORM	Prononcé à la française	YOU-ni-form ou OU-ni-form

Épeler un indicatif

Le principe est celui du manuel : on fait correspondre à chaque lettre un mot convenu dont la première lettre est la même.

Le mot « MARTIN » sera épelé « MIKE, ALFA, ROMEO, TANGO, INDIA, NOVEMBER ».

Pour l’indicatif d’appel FH 2827 du voilier de référence (À bord), cela donne :

FOXTROT HOTEL — DEUX HUIT DEUX SEPT

Les chiffres se transmettent un par un, jamais par groupes : « deux mille huit cent vingt-sept » n’est pas une forme radio.

Ce qui n’est pas interrogé

L’annexe 5 du manuel — le lexique français-anglais tiré du Vocabulaire normalisé de la Navigation Maritime de l’OMI — ne fait l’objet d’aucune question. Elle est utile en mer, près des côtes étrangères ; elle ne se bachote pas.